Dzīvesprieka, aizrautības un garšu bagāta filma par ēst gatavošanu, ceļošanu un tviteri. Filma, kas nesola daudz, bet atstāj ar prieka sajūtu.
Karls Kaspers (Jon Favreau) ir šfpavārs, kam ļoti patīk savs darbs. Pēc kādas kritikas viņš aiziet no darba un uzsāk jaunu piedzīvojumu kopā ar draugu un dēlu tirgojot no ēdiena vagoniņa. Protams viss beidzas labi!
Kas gan mūsējiem ir ar to filmu nosaukumu tulkošanu? Vai tiešām skatītāji tiek uzskatīti par idiotiem, kam ir jādod gari paskaidrojoši vai neko neizsakoši nosaukumi? Kāpēc nevarēja palikt vienkārši Šefpavārs kā orģinālā? Tad vēl citi piemēri kā The Immigrant-> Reiz Amerikā, Fading Gigolo-> Zem Žigolo maskas etc.
Vērtējums 8 no 10
Karls Kaspers (Jon Favreau) ir šfpavārs, kam ļoti patīk savs darbs. Pēc kādas kritikas viņš aiziet no darba un uzsāk jaunu piedzīvojumu kopā ar draugu un dēlu tirgojot no ēdiena vagoniņa. Protams viss beidzas labi!
Kas gan mūsējiem ir ar to filmu nosaukumu tulkošanu? Vai tiešām skatītāji tiek uzskatīti par idiotiem, kam ir jādod gari paskaidrojoši vai neko neizsakoši nosaukumi? Kāpēc nevarēja palikt vienkārši Šefpavārs kā orģinālā? Tad vēl citi piemēri kā The Immigrant-> Reiz Amerikā, Fading Gigolo-> Zem Žigolo maskas etc.
Vērtējums 8 no 10
No comments:
Post a Comment